My Brilliant Friend by Elena Ferrante

★My Brilliant Friend

~Elena Ferrante

The Neapolitan Novels #1

 ژانر: literary fiction

“When there is no love, not only the life of the people becomes sterile but the life of cities.”

توی کتاب اول این مجموعه، داستان اینطوری پیش میره که Elena Greco که تو دهه‌ی 60 سالگیش توی شهر تورین ایتالیا زندگی میکنه، با یه تماس از پسرِ دوستش Lila که در ناپله (شهری در ایتالیا) مواجه میشه. رافائلا (همون لیلا)، دوست دوره‌ی کودکی النا، بدون به جا گذاشتن هیچ ردی از خودش، ناپدید شده. النا عقیده داره لیلا نمیخواد پیدا شه و با سردی به پسرش میگه که دست از دنبالش گشتن، برداره. بعدم چون که از دست لیلا به خاطر اینکه کار رو به اینجا کشونده خیلی عصبانیه، پشت کامپیوتر می‌شینه تا داستانشون رو بنویسه.

النا با نگاه به گذشته و کودکیش تو ناپل در طول دهه‌ی 1950، زندگیش رو توی محله‌ای که از دست نزول‌خورها و اعضای کامورا (گنگسترها) به ستوه اومده بود و خشونت گسترده‌ای بر فضاش حاکم بود، به یاد میاره و داستان دوستیش با لیلا رو از دبستان‌شون شروع میکنه.

این کتاب، کودکی و نوجوونی این دو دوست رو روایت می‌کنه و نشون میده که چطور هوش، جاه‌طلبی و شرایط زندگی هر کدومشون، مسیرشون در بزرگ شدن و مواجهه با اتفاقات مختلف رو شکل میده. النا درس‌خون و مشتاق یادگیریه، اغلب هم خودش رو با لیلا مقایسه میکنه. لیلا آدم جسوریه، استعداد و نبوغ ذاتی‌ای هم داره که هم الهام‌بخش الناست و هم اون رو می‌ترسونه.

فرانته توی این کتاب تصویری زنده از ناپل بعد از جنگ ترسیم می‌کنه. دنیایی که پر از فقر، درگیری‌های خانوادگی، نقش‌های جنسیتی سخت‌گیرانه و محدودیت سر راه دخترهاست. توی چنین فضایی رابطه‌ی النا و لیلا، ارتباطیه که هم حمایتیه و هم رقابتی. هر کدومشون هم سعی می‌کنه که اون یکی رو به سمت تعریف دوباره‌ی هویت و آینده‌ش، سوق بده.

🍝بخشی از متن کتاب:

Children don’t know the meaning of yesterday, of the day before yesterday, or even of tomorrow, everything is this, now: the street is this, the doorway is this, the stairs are this, this is Mamma, this is Papa, this is the day, this the night.