The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov (English Translation)

★The Master and Margarita

~Mikhail Bulgakov (Translated to English)

 ژانر: farce, satirical dark comedy, christian philosophy

“You should never ask anyone for anything. Never- and especially from those who are more powerful than yourself.”

🤎کاورهای قابل چاپش بیشتر هم هستن، بهمون پیام بدید.

مرشد و مارگاریتا عنوان نام‌آشناییه ولی اگه تا الان سراغش نرفتید، این یک نشانه‌ست که وقت شروعه. بهتون قول میدم این کتاب یه جوری خاصه که هیچوقت فراموشش نخواهید کرد.

داستان از یه روز معمولی تو مسکو شروع میشه. دوتا روشنفکر تو یه پارک دارن درباره‌ی خدا و دین و ادبیات بحث میکنن که یهو شیطان و همراهانش و گربه‌ی سخنگوش، از راه میرسن و همه‌چیز رو زیر و رو میکنن: از تئاتر و ادبیات گرفته تا زندگی روزمره‌ی مردم عادی.

وسط این آشوب، مرشد، یه نویسنده‌ی تنها و ناامیده که رمانش درباره‌ی محاکمه‌ی مسیح توسط پیلاطس، با مخالفت و سانسور مواجه شده و مرشد هم دیگه از فرط ناراحتی، از زندگی کنار کشیده. مارگاریتا، معشوق مرشد، حاضر میشه برای نجات و برگردوندنش به زندگی هر خطری رو به جون بخره، حتی اگه لازم باشه خودش رو به شیطان بسپره.

رمان سه‌تا داستان رو دنبال میکنه: یکی همین قضیه‌ی مسکو و شیطان، یکی ماجرای مرشد و مارگاریتا؛ یکی هم روایت تاریخی انجیل‌وار از پیلاطس و به صلیب کشیده شدن عیسی. تا آخر کتاب، داستانا کم‌کم به هم میرسن.

بولگاکف موقع نوشتن این کتاب یه دور هر چی نوشته بوده رو آتیش میزنه، و به همین هم توی متن اشاره شده. در واقع کلی ارجاع به زندگی واقعی مردم روسیه و زندگی خود نویسنده به چشم میخوره که حتی جذابترش کرده.

اگه دنبال رمانی هستید که سرگرمتون کنه، ازش لذت ببرید، و در همین حین مثل یه متن تحقیقاتی ازتون حوصله بطلبه؛ درباره‌ی عشق، قدرت، هنر، ایمان و نقد به جامعه‌ای که آزادی و حقیقت رو خفه میکنه هم صحبت کرده باشه، بهترین انتخاب پیش روی شما قرار داره💘

🐈‍⬛️بخشی از متن کتاب:

“But would you kindly ponder this question: What would your good do if evil didn't exist, and what would the earth look like if all the shadows disappeared? After all, shadows are cast by things and people. Here is the shadow of my sword. But shadows also come from trees and living beings. Do you want to strip the earth of all trees and living things just because of your fantasy of enjoying naked light? You're stupid.”